OOSC, Partie II, Article 11. Suspensions, d.(1) et (2) - Douilles/Boulons de biellette de direction de suspension

Le nouveau schéma de suspension à ressorts stabilisateurs, dans la section suspension du manuel OOSC, présente une certaine confusion. Un agent de mon service a constaté un desserrage de l'écrou supérieur du support de ressort central stabilisateur, sans que cela soit dû à une bague usée ou manquante. Le schéma, en se référant à la pièce d.2, suppose que le desserrage se situe dans l'axe et est causé par une bague usée ou manquante.

Le schéma fait référence à la sous-section d.2 par une flèche pointant vers l'égaliseur et les boulons de la bielle. Nous croyons qu'il s'agissait ici de faire référence à la bague associée à ces joints. En conséquence, les agents ont conclu qu'ils ne pouvaient pas mettre hors service le défaut d'écrou desserré, car celui-ci n'était pas dû à une bague usée ou manquante. Ce défaut relève plutôt de la sous-section d.1.

Nous demandons au comité s'il convient qu'un écrou ou un boulon desserré ou manquant sur ces supports de ressort ou biellettes, repérés d.2 sur le schéma, soit plus approprié en référence à d.1. Dans l'affirmative, nous demandons qu'une note soit ajoutée au schéma pour préciser quand utiliser d.1 ou d.2 avec ces boulons. Formulation suggérée : « Les emplacements d.2 sur ce schéma font référence à la bague. Un écrou ou un boulon desserré ou manquant doit être repéré en référence à d.1. »