Politique opérationnelle 5 - Emplacement des autocollants CVSA sur les unités remorquées et les citernes de chargement

La politique opérationnelle 5 décrit l'emplacement d'un autocollant CVSA sur les unités remorquées comme suit : L'emplacement pour apposer un autocollant CVSA sur les unités remorquées (remorques, remorques complètes, semi-remorques, chariots de conversion, etc.) doit être dans le coin inférieur droit aussi près de l'avant que possible. et les réservoirs de cargaison comme : L'emplacement de l'autocollant CVSA sur une semi-remorque citerne doit être à la hauteur des yeux, près de l'avant droit de la citerne.

Les descriptions d'emplacement pour les groupes motopropulseurs, les camions porteurs et les véhicules de transport de passagers indiquent clairement « passager » pour chaque côté ou porte pour l'emplacement de l'autocollant. La description de l'unité de remorquage et du réservoir de chargement pourrait être interprétée comme « avant de la remorque, côté droit », et l'autocollant peut alors être placé à l'avant, côté conducteur, de l'unité, en bas à droite. Le CVSA OOS actuel contient un schéma à la page 96 indiquant l'emplacement interne. Si un inspecteur se base uniquement sur la politique 5 (document ou page 82 du manuel OOS), une erreur d'interprétation est possible.

Ce problème relève à la fois de la formation (s'assurer que les inspecteurs sont formés à la politique en vigueur) et de la formulation. Je suggère d'ajouter « côté passager » comme suit : Il doit se trouver dans le coin inférieur droit, côté passager, aussi près que possible de l'avant. et la semi-remorque citerne doit se trouver à la hauteur des yeux du côté passager, à l'avant de la citerne.