OOSC, Partie II, Article 12. Roues, Jantes et Moyeux, i. Moyeux (3) - « REMARQUE : »

Dans la partie II des North American Standard Out-of-Service Criteria (OOSC), point 12. Roues, jantes et moyeux, i. Moyeux,(3), la première « REMARQUE » comporte des erreurs de référence. La « REMARQUE » est la suivante : « *NOTE : Se référer également aux sections Freins 1.a.(6)(b) ou 1.b.(3)(c) si cette condition est présente. Ces références concernent les sections relatives aux freins avant leur reformatage et ne concernent pas les sections appropriées traitant des problèmes de contamination des surfaces de friction. »

Bien qu'il ne s'agisse que d'une simple « NOTE » et de références, cela peut créer de la confusion lors d'une inspection. La note doit être corrigée.

Étant donné que les références à la contamination des surfaces de friction se trouvent dans plusieurs sections de la section Freins (freins à disque pneumatiques, freins à cames en S, freins de direction, freins hydrauliques, etc.) et que d'éventuelles modifications ultérieures pourraient à nouveau modifier ces références, il serait plus judicieux de formuler la note de manière plus générale afin de renvoyer à la section appropriée en fonction de l'emplacement et du type de frein concerné. Par conséquent, la note suivante serait plus appropriée : « REMARQUE : Se référer également aux critères relatifs aux matériaux de friction contaminés, au point 1, « systèmes de freinage», si cette condition est présente. »