OOSC, Partie II, Article 12. Roues, Jantes et Moyeux, g. Boulons de Moyeu

Dans la partie II des North American Standard Out-of-Service Criteria (OOSC), le point 12.g. indique que huit fixations sont inefficaces, soit deux fixations quelconques. Cependant, une mention entre parenthèses précise : « (y compris les roues à rayons et les boulons de moyeu) ». Cette précision prête à confusion. Les boulons de moyeu mentionnés entre parenthèses sont des « boulons de roue guidés par moyeu » qui fixent une roue à disque à un moyeu. Cette terminologie a été mal interprétée par les inspecteurs, qui se sont interrogés sur la nature de la référence : boulons de moyeu à tambour ou boulons d’enjoliveur ? En réalité, il n’en est rien.

Il faut clarifier ce point dans les critères. Les fabricants de roues ont été consultés et il a été convenu que ces boulons concernent les boulons de roue à centrage par moyeu. Ces fixations sont déjà traitées dans la première partie de cette section, sous « Boulons desserrés, manquants, cassés, fissurés ou endommagés (roues à rayons et roues à disque) ». Les informations entre crochets à la fin sont redondantes et ne font que prêter à confusion.

Modifier le point 12.g. du OOSC comme suit : Fixations de roue desserrées, manquantes, cassées, fissurées ou endommagées, et donc inopérantes : pour 10 fixations : 3 fixations quelconques ou 2 fixations adjacentes ; pour 8 fixations ou moins : 2 fixations quelconques. (Ça s'applique aux roues à rayons et aux roues à disque.)