OOSC, Partie II, Article 14. Autobus, a. Sorties de secours - Référence réglementaire américaine
| Date d’inscription | 3 avril 2008 |
|---|---|
| Numéro de l’enjeu | 08-023-PCC |
| Nom | Pierre Pratte |
| Organisme | Soci,t, de l'Assurance Automobile du Qu,bec |
| Adresse | 333 boul. Jean LesageQu,bec, QC, G1K 8J6CanadaVoir sur la carte (s’ouvre dans un nouvel onglet) |
| Téléphone | (418) 862-0362 |
| Télécopieur | (418) 862-4611 |
| Courriel | [email protected] |
| Comité | Comité des transporteurs de passagers |
| État | Fermé |
| Résumé de l’enjeu | La mention « Sorties de secours requises par l’article 393.62 qui sont absentes, hors service ou obstruées (articles 393.62 et 393.203) » ne doit pas être modifiée pour ne pas être propre à un comté. Cette formulation n'est pas applicable à la réglementation canadienne ou mexicaine. |
| Justification ou besoin | Les références au 49 CFR sont intégrées au corps du texte au lieu d'être placées immédiatement après. Comme la formulation exacte ne peut être modifiée lors de la création des versions canadienne et mexicaine de l'OOSC, la suppression de ces références pose problème. Ces juridictions n'appliquant pas le titre 49 CFR du 49 CFR, il est possible de rédiger un texte sans références. Conserver uniquement les références (393.62 et 393.203) entre parenthèses à la fin du texte résout le problème et assure la cohérence de l'ensemble de la partie II de l'OOSC. |
| Demande d’action | Modifier le point 14 de la partie II du OOSC, relatif aux autobus, a. Sorties de secours, comme suit : « Sorties de secours obligatoires manquantes, hors service ou obstruées. (393.62 et 393.203) » |