OOSC, Partie III, Article 4. Marquages des véhicules de transport, a. Numéros d'identification affichés sur un véhicule de transport

Partie III : Out-of-Service Criteria des marchandises dangereuses normalisées nord-américaines, point 4 : Marquages des véhicules de transport, paragraphe a. Les numéros d'identification requis doivent être affichés sur un véhicule de transport. Les exigences relatives au marquage des véhicules, définies à la partie 172, sous-partie D du titre 49 du 49 CFR of Federal Regulations), varient selon que le marquage doit être apposé sur le véhicule de transport lui-même ou sur un emballage en vrac transporté sur ce véhicule. Le paragraphe a. ci-dessus est trompeur car il laisse entendre que tous les marquages doivent être apposés physiquement SUR le véhicule de transport.

De l'avis de cet auteur, le point 4.a., tel qu'il est rédigé, tend à induire en erreur les inspecteurs routiers qui citent à tort des infractions à la sous-partie D de la partie 172 du titre 49 CFR et placent des véhicules hors service alors que les marquages étaient correctement affichés sur les emballages en vrac eux-mêmes.

La demande consiste à modifier le point 4.a. afin de traiter correctement la condition OOS et de la lire comme suit : 4. Marquages a. Les numéros d'identification doivent être affichés comme requis. Cette formulation est ma recommandation ; cependant, une formulation semblable pourrait être envisagée. L’objectif de cette modification est d’inciter les inspecteurs routiers à appliquer correctement les exigences de marquage énoncées dans la sous-partie D de la partie 172 du titre 49 CFR.