Politique opérationnelle 4 - Certification de niveau II

Dans la politique opérationnelle 4, sous les exigences de certification pour les inspections de niveau II, il est indiqué : En plus des exigences de formation et d'évaluation mentionnées ci-dessus, l'inspecteur doit effectuer au moins 32 inspections de niveau II conformes à la norme nord-américaine avec un inspecteur certifié. Ce dernier évaluera les connaissances de l'inspecteur stagiaire en matière de réglementation, sa maîtrise du processus d'inspection et la documentation des infractions constatées. Ces inspections doivent être effectuées dès que possible, et au plus tard six mois après la réussite des examens écrits. Selon mon interprétation, même avec une certification de niveau I, il faudrait effectuer 32 inspections de niveau II avec un inspecteur certifié pour pouvoir effectuer ces inspections. Il me semble qu'une personne ayant satisfait aux exigences du niveau I ne devrait pas avoir à remplir celles du niveau II et qu'il s'agit simplement d'un oubli. Pour corriger cela, il faudrait, à mon avis, insérer dans la section surlignée ci-dessus la mention suivante : « L'inspecteur doit effectuer au moins 32 inspections de niveau I ou II conformes à la norme nord-américaine avec un inspecteur certifié. »

Le problème est que si un inspecteur sort de la formation de niveau B et effectue 32 inspections de niveau I, il n'est pas encore certifié pour effectuer des inspections de niveau II tant qu'il n'a pas effectué 32 inspections de niveau II avec un inspecteur certifié. Il est donc nécessaire de modifier la formulation afin d'indiquer qu'il faut avoir effectué soit 32 inspections de niveau I, soit 32 inspections de niveau II. De même, les exigences de certification pour le niveau III doivent être modifiées afin d'indiquer qu'il faut avoir effectué soit 32 inspections de niveau I, II ou III.

Pour les exigences de niveau II, modifier le libellé comme suit : En plus des exigences de formation et d'évaluation mentionnées ci-dessus, l'inspecteur doit effectuer au moins 32 inspections de niveau I ou II conformes à la norme nord-américaine avec un inspecteur certifié. Ce dernier évaluera les connaissances de l'inspecteur stagiaire en matière de réglementation, sa maîtrise du processus d'inspection et la documentation des infractions constatées. Ces inspections doivent être effectuées dès que possible, et au plus tard six mois après la réussite des examens écrits. et pour les exigences de niveau III, modifier le libellé comme suit : • Outre les exigences de formation et d'évaluation mentionnées ci-dessus, l'inspecteur doit effectuer au moins 32 inspections de niveau I, II ou III de la norme nord-américaine avec un inspecteur certifié. Ce dernier évaluera les connaissances de l'inspecteur stagiaire en matière de réglementation, sa maîtrise du processus d'inspection et la documentation des infractions. Ces inspections doivent être effectuées dès que possible, et au plus tard six mois après la réussite des examens écrits.