OOSC, Partie II, Article 2. arrimage des charges, i. - Piles de bobines de refendage avec œillets verticaux sur palettes

Problème arrimage des charges : Les agents du poste frontalier Michigan/Ontario ont intercepté une semi-remorque chargée de piles de bobines de refendage, les œillets étant verticaux sur des palettes (voir les photos ci-jointes). La semi-remorque était équipée de points d'ancrage et les bobines empilées étaient arrimées par des chaînes formant un « X » sur le dessus. Les bobines de chaque pile n'étaient pas cerclées. Chaque pile pesait moins de 2 268 kg (5 000 lb). Question : Qu'entend-on par « groupe de bobines » ? La division 3, partie 2 de la norme NSC 10 s'applique aux bobines métalliques dont le poids total, « individuellement ou groupées, est de 2 268 kg (5 000 lb) ». Que veut dire « groupées » ? S'agit-il de bobines groupées et arrimées par un système d'arrimage commun au groupe ou à la charge brute totale, ou bien de bobines qui se touchent à l'intérieur de la remorque ? Il semblerait que l'article 49 ne prévoit pas le transport de bobines de refendage empilées comme illustré, puisqu'il exige que chaque bobine soit arrimée individuellement. Question : Ce chargement peut-il être arrimé conformément aux dispositions générales de la partie 1 de la norme NSC 10 ou doit-il satisfaire aux exigences spécifiques relatives aux bobines métalliques ?

Demande de clarification ou d'interprétation sur ce qui est considéré comme un groupe de bobines.

Je cherche à comprendre l'expression « groupés » et comment arrimer des charges similaires de bobines de refendage empilées dans des semi-remorques. Le poids de la pile de bobines (supérieur ou inférieur à 5 000 lb) aurait-il une incidence sur la méthode d'arrimage ?