Escorter les véhicules en infraction (dépassement des limites de vitesse permises) vers un endroit sûr

L'agent dresse un procès-verbal d'immobilisation du véhicule sur un formulaire de contrôle routier, que ce soit à un point fixe, sur une aire de repos ou en bord de route, et informe le conducteur qu'il l'escortera jusqu'à un endroit sûr, par exemple la prochaine sortie, une aire de repos pour poids lourds ou un lieu où il pourra stationner légalement et en toute sécurité pour effectuer les réparations. L'agent peut également autoriser le conducteur à repartir et à se rendre à la prochaine sortie (sans escorte) où il pourra quitter la chaussée en toute sécurité pour effectuer les réparations. Toutefois, l'agent ne consigne aucun code de vérification d'escorte ni aucune remarque indiquant ce qui s'est passé sur le formulaire de contrôle routier.

Afin que le transporteur puisse confirmer le déroulement des événements concernant les preuves de correction des infractions d'immobilisation, le lieu des réparations et leur échéancier, et compte tenu des codes de vérification disponibles sur le formulaire contrôle routier, les agents doivent consigner s'ils ont escorté le véhicule jusqu'à un atelier de réparation ou un lieu sûr où le conducteur peut stationner pour les réparations, ou si le conducteur a été autorisé à quitter les lieux (sans escorte) jusqu'à la sortie la plus proche. Cela garantit au transporteur que le conducteur n'a pas circulé malgré une immobilisation. Toutefois, si le conducteur a circulé, le transporteur aura la confirmation nécessaire si ce déplacement a été effectué sous la direction de l'agent et si ce dernier a suivi le véhicule jusqu'à un endroit sûr pour les réparations ou s'il a été autorisé à quitter les lieux de son propre chef jusqu'à la prochaine sortie. De plus, si le véhicule est remorqué ou réparé sur place, l'agent doit consigner le code de vérification applicable à l'intervention.

Les agents devraient être tenus de consigner le code de vérification applicable et/ou de préciser si le conducteur a été autorisé à quitter la route (sans escorte) jusqu'à la prochaine sortie, en indiquant notamment le numéro de sortie ou le nom de l'aire de repos. Afin d'aider les agents à utiliser les codes et pour que le conducteur et le transporteur comprennent leur signification, l'État peut énumérer les codes de vérification disponibles sur le formulaire contrôle routier. Il convient également d'ajouter une section « Commentaires » pour permettre à l'agent de consigner les renseignements supplémentaires relatifs au déroulement de l'inspection.