OOSC, Partie II, Article 2. Dispositifs de couplage, a.(1)(c) et (2)(b) - Fissures traversant 20 % ou plus des soudures d'origine ou du métal de base

Précisions sur la détermination de 20 % du métal de base ou des fissures dans les soudures d'origine. La « NOTE » sous la partie II de la North American Standard Out-of-Service Criteria (OOSC), point 2. Dispositifs de couplage, a.(1)(c), a.(2)(b) et b(5).

Précisions concernant la détermination de 20 % du métal de base et des soudures d'origine mentionnées dans les notes de la partie II du OOSC, point 2. Dispositifs d'attelage. Cette note peut être interprétée de plusieurs manières. Exemples : 1. Si une fissure est présente dans une plaque de fixation de sellette d'attelage, faut-il comparer la longueur ou la largeur de la fissure à 20 % de la surface de la plaque (longueur x largeur), uniquement la longueur ou uniquement la largeur de la plaque de fixation, ou bien mesurer dans le sens de la fissure la longueur du métal de base, puis la longueur de la fissure, et calculer 20 % ? 2. Comment détermine-t-on les 20 % du métal de base si une fissure est présente dans une cornière de fixation ? Faut-il comparer la fissure à la surface de la cornière (largeur x longueur), seulement la longueur de la cornière, seulement sa largeur, ou est-ce que ça dépend du sens de la fissure ? 3. Lors de la détermination des 20 % de fissures de soudure, à quel scénario cela renvoie-t-il ? Exemple : Y a 5 ? Il y a 5 soudures de 15 cm (6 pouces) sur la plaque de fixation de la sellette d'attelage, de chaque côté du camion. Faut-il calculer la longueur totale des fissures sur les 5 soudures, puis calculer la longueur totale des 5 soudures et diviser la longueur des fissures par la longueur des soudures ? (3 pouces de fissures au total divisés par 30 pouces de soudure = 10 %). Faut-il examiner chaque soudure individuellement et diviser la longueur d'une fissure par la longueur de cette soudure ? (Une fissure de 3 pouces dans une soudure de 6 pouces = 50 %). Faut-il déterminer que 2 soudures sur 5 présentent des fissures et simplement diviser le nombre de soudures fissurées par le nombre total de soudures ? (2 soudures fissurées sur 5 soudures disponibles = 40 %).

Les deux notes font référence à des fissures traversant 20 % ou plus des soudures d'origine ou du métal de base, notamment au niveau des cornières, des plaques de montage et de l'ensemble de couplage supérieur. Il convient de clarifier et de reformuler le sens de cette note afin d'éviter toute mauvaise interprétation.