Marquage de coupure d'urgence sur les citernes à cargaison

Les transporteurs contestent l'infraction à l'article 172.328(d) en précisant l'emplacement du marquage « Arrêt d'urgence » et la définition de « immédiatement adjacent ». L'article 172.328(d) stipule : Après le 3 octobre 2005, chaque dispositif d'arrêt à distance manuel embarqué, destiné à la fermeture de la vanne d'arrêt interne à fermeture automatique, doit être identifié par le marquage « Arrêt d'urgence » en lettres d'au moins 19 mm de hauteur, d'une couleur contrastant avec le fond, et situé dans une zone immédiatement adjacente au dispositif de fermeture.

Veuillez préciser ce que signifie « immédiatement adjacent » en ce qui concerne l'emplacement du marquage « Arrêt d'urgence » sur une citerne à cargaison.

Veuillez préciser ce que signifie « immédiatement adjacent » concernant l'emplacement du marquage « Arrêt d'urgence ». - Les deux photos sont pratiquement identiques : le marquage « Arrêt d'urgence » se trouve à plus de 30 cm de la soupape d'arrêt d'urgence. La photo sans ruban à mesurer a été prise par le transporteur sous un angle qui donne l'impression que le marquage est juste à côté de la valve, mais les deux photos sont en réalité très similaires.