OOSC, Partie III, Point 2. Affichage – Affichage erroné pour une même classe

Les critères de mise hors service ne précisent pas clairement quand un véhicule doit être immobilisé lorsqu'une pancarte indique de manière erronée la nature de la matière dangereuse transportée. Par exemple, lors du transport d'un liquide inflammable de classe 3, l'affichage de pancartes pour liquides combustibles induit en erreur quant à la nature de la matière dangereuse transportée, même si celle-ci appartient à la même classe.

Le premier paragraphe de l'énoncé de politique générale de la partie III des critères de retrait stipule ce qui suit : Cette partie a pour but de définir des critères d’élimination des conditions dangereuses lors du transport de matières dangereuses et se fonde sur la présence de toute condition qui ne signale pas le ou les dangers ou qui représente un danger imminent. L’affichage d’une pancarte « Combustible » à la place d’une pancarte « Inflammable » obligatoire constitue une condition qui ne signale pas le danger. La section 2 de la partie III des critères de mise hors service traite du balisage. Elle stipule : Panneaux affichés sur un véhicule de transport : (1) 50 % ou plus des panneaux obligatoires pour une classe de danger sont manquants. (2) Un ou plusieurs panneaux présentent une description erronée des matières dangereuses transportées. REMARQUE : Pour que ce critère de mise hors service s’applique, les matières dangereuses doivent être présentes. Bulletin d'inspection 2017-03 – Affichage des étiquettes SGH sur les emballages en vrac L'affichage d'une étiquette « Combustible » au lieu de l'étiquette « Inflammable » requise constitue une erreur d'identification du produit dangereux. Aucun détail n'est fourni quant aux critères de mise hors service pour les erreurs d'identification. Ce problème peut également se poser pour d'autres classes ou divisions de danger. Par exemple, la classe 1 des explosifs comprend six divisions. Si un explosif de division 1.2 est transporté et que le véhicule de transport affiche des étiquettes de division 1.4, le véhicule est-il considéré comme hors service ?

Le comité des matières dangereuses doit se pencher sur cette question. Si une pancarte « produits combustibles » apposée sur un véhicule nécessitant une pancarte « produits inflammables » ne répond pas aux critères de mise hors service, une note devrait être ajoutée à ces critères afin de clarifier ce point, ainsi que pour toute autre catégorie de danger ou division où ce problème pourrait se poser. Une modification du texte introductif de la partie III des critères de mise hors service pourrait également être envisagée.