OOSC, Partie III, Article 6. - Colis non autorisés d'envois non en vrac de matières dangereuses

La partie III du Règlement sur les emballages hors service (OOSC) ne traite pas de la question des emballages non autorisés pour les expéditions non en vrac de matières dangereuses. Concernant les emballages en vrac de la catégorie 3C, l'autorisation d'emballage en vrac stipule : « Un emballage hors service est utilisé pour le transport de marchandises dangereuses dans un emballage en vrac non autorisé pour la matière transportée. Sauf indication contraire dans le présent règlement, les non-conformités aux spécifications ne disqualifient pas un emballage autrement autorisé. » Il est clairement indiqué que l'expédition en vrac de matières dangereuses dans un emballage non autorisé constitue une infraction hors service. Cependant, selon les critères actuels, la présence d'une matière dangereuse (même une substance dangereuse de zone A) dans un emballage non en vrac interdit par la colonne 7 ou la colonne 8B constitue une infraction générale, mais pas une infraction hors service.

L'uniformité des conditions de sécurité (OOS) entre les colis en vrac et non en vrac, y compris les colis « non autorisés », est essentielle, tout comme la protection du public et la sécurité des agents. Il est évident que nous ne voulons pas que des matières dangereuses soient transportées dans des colis non autorisés. Si nous devions identifier un tel colis lors d'une inspection et qu'aucune fuite n'a encore été constatée, aucune condition de sécurité ne serait imposée au transporteur routier pour corriger le défaut ; il pourrait alors poursuivre le transport jusqu'à ce que le véhicule soit réaffecté.

Ajouter une condition OOS à la partie III, section 6, pour traiter les marchandises dangereuses expédiées dans des colis non autorisés. Un emballage non destiné au transport de marchandises dangereuses non en vrac et non autorisé pour la nature du produit transporté constitue une mise hors service. Sauf indication contraire dans le présent document, les non-conformités aux spécifications ne constituent pas un motif de disqualification pour un emballage autrement autorisé.