Clarification du Règlement sur arrimage des charges

ABB Inc. est un important expéditeur de transformateurs électriques. Chaque transformateur est conditionné dans un caisson en acier d'environ 8,9 x 8,9 x 8,9 cm. L'ensemble pèse environ 363 kg. Chaque transformateur est fixé à une palette en bois à l'aide de deux vis à bois de 9,5 mm de diamètre et de 50,8 mm de long. Les transformateurs sont chargés sur une remorque à plateau, par deux, dans le sens de la longueur. Le règlement de l'expéditeur interdit tout contact des dispositifs de fixation avec le caisson en acier afin d'éviter d'endommager la peinture et de causer de la rouille. Le transporteur sécurise ces chargements en passant deux sangles sur chaque paire de palettes en bois (planches de 50,8 x 50,8 mm ou de 50,8 x 100,8 mm), sans utiliser de dispositif de fixation directement sur le transformateur. Certains transformateurs sont fixés à l'aide des mêmes vis à bois dans une traverse en bois de 100,8 x 100,8 mm, elle-même fixée au sol par des sangles.

Précisions concernant la réglementation relative à arrimage des charges pour cette configuration.

Déterminez si un transformateur de 800 livres fixé à l'aide de (2) vis à bois de 3/8 po de diamètre x 2 po de long dans une base en bois est conforme aux parties 392.9 et 393.100-110 du FMCSR. Pour les petits transformateurs, utilisez des planches de 2x4 ou de 4x4 pour fixer les unités aux remorques : Des photos ont été fournies au comité Pour les grands transformateurs, utilisez des chaînes et/ou des sangles pour les fixer comme suit : Des photos ont été fournies au comité Les fixations n'étaient pas placées au-dessus des transformateurs, mais sur un support auquel les transformateurs sont fixés.