OOSC, Parte III, Artículo 3. Paquetes a granel

Criterios de fuera de servicio - Parte III - 3 Paquetes a granel no utiliza terminología canadiense, lo que causa problemas a los inspectores/agentes en carretera.

Para contribuir a una aplicación uniforme de la condición de fuera de servicio y evitar conclusiones erróneas, cabe señalar que en Canadá, el Reglamento sobre Transporte de Mercancías Peligrosas (TDG) no hace referencia al término «paquetes a granel», sino que solo define y menciona el término «grandes medios de contención». Asimismo, en la terminología reglamentaria canadiense no se utiliza el término «autorizado», sino que se emplea en su lugar el término «selección».

Modificar la Parte III - Sección 3. Embalajes a granel, para incluir la terminología canadiense relativa a la selección de medios de contención para el transporte de mercancías peligrosas. 3. ENVASES A GRANEL/GRANDES MEDIOS DE CONTENCIÓN c. Autorización/Selección de paquetes a granel Se considera que un embalaje está fuera de servicio cuando se transportan materiales peligrosos o peligrosos en un paquete a granel o en un contenedor de gran tamaño no autorizado o seleccionado para el material transportado. Salvo que se indique lo contrario en este documento, las deficiencias en las especificaciones no invalidarán un embalaje que, de otro modo, estaría autorizado.