OOSC, Parte II, Punto 2. Dispositivos de acoplamiento (cuando se utilizan)

En la Parte II de los North American Standard Out-of-Service Criteria, el Punto 2, Dispositivos de Acoplamiento (Cuando se Utilizan), debe modificarse eliminando la frase "(Cuando se Utilizan)" del título. Asimismo, debe eliminarse de la lista de Elementos Críticos de Inspección del Vehículo.

En lo que respecta a los Elementos Críticos de Inspección Vehicular (CVSA, por sus siglas en inglés), cualquier infracción relacionada con dicho elemento conlleva la denegación de la certificación CVSA al vehículo. La mención "(cuando se utiliza)" en el título de Elemento Crítico de Inspección Vehicular indica que un componente del dispositivo de acoplamiento solo se considera un Elemento Crítico de Inspección Vehicular si se está utilizando. Por lo tanto, podría interpretarse que, si se detectan defectos o infracciones en un dispositivo de acoplamiento que no se está utilizando, el vehículo aún recibiría la certificación CVSA. Sin embargo, esta no es la intención. La intención es que los criterios de Fuera de Especificación (OOS, por sus siglas en inglés) solo se apliquen al dispositivo de acoplamiento si se está utilizando.

Elimine la frase "(cuando esté en uso)" de la lista de Elementos críticos de inspección del vehículo y del título en los Criterios de fuera de servicio. Agregue una nota debajo del título de los criterios de fuera de servicio en la Parte II, Elemento 2. Dispositivos de acoplamiento que diga: "NOTA: La aplicación de este criterio de fuera de servicio solo se aplica cuando el dispositivo está en uso".