OOSC, Parte II, Punto 7. Sujeción de la carga, Tabla de defectos de amarre - Eslabones de cadena soldados

La tabla de defectos de sujeción en los North American Standard Out-of-Service Criteria describe una infracción como "cualquier soldadura en una cadena, excepto la soldadura original de cada eslabón". Si el eslabón se soldó a la plataforma o al riel de un remolque, ¿esto constituye una infracción que justifica su fuera de servicio ?

Es necesario aclarar si esto se aplica únicamente a una soldadura de reparación en un eslabón dentro de una cadena o si también se aplica al eslabón final de la cadena que se utiliza como punto de anclaje al vehículo.

Clarificación.