Entente de soumission de contenu

Nous vous remercions d'avoir accepté de soumettre un article à la Commercial Vehicle Safety Alliance (« CVSA»). Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant votre soumission ici. Concernant votre article (ci-après désigné par « l'Œuvre »), la CVSA vous demande de respecter les droits et engagements suivants (vous serez désigné(e) ici par « vous » ou « votre »), tels qu'ils sont énoncés dans la présente entente de soumission de contenu (l'« Accord »). Veuillez lire attentivement ce qui suit et ne soumettez pas votre Œuvre si vous n'êtes pas d'accord avec l'une quelconque des clauses ou conditions du présent Accord.

1. Octroi de licence. En fournissant ou en soumettant votre/vos Œuvre(s), vous accordez par la présente à CVSA, aux personnes agissant sous son autorisation et en son nom, ainsi qu'à celles pour le compte desquelles CVSA agit, une licence non exclusive et mondiale d'utilisation de l'Œuvre(s) par l'exercice de tous les droits y afférents, y compris, mais sans s'y limiter, le droit de publier ou de reproduire l'Œuvre(s), notamment par le biais de périodiques ou sur le Web et les intranets (et en particulier le magazine Guardian et le(s) site(s) Web de CVSA ), le droit de créer des œuvres dérivées à partir de l'Œuvre(s), le droit de transmettre, de diffuser et de distribuer des copies de l'Œuvre(s) au public, le droit de représenter publiquement l'Œuvre(s) et le droit de l'afficher et de la promouvoir.
2. Droit de contrôle. CVSA dispose d'un contrôle éditorial exclusif, total et définitif sur l'utilisation des Œuvres. De plus, aucune disposition des présentes ne saurait être interprétée comme obligeant CVSA à utiliser ou à afficher les Œuvres de quelque manière que ce soit. Vous reconnaissez et acceptez également que CVSA puisse, et a le droit, d’inclure, d’insérer ou de placer, directement ou indirectement, des éléments promotionnels ou autres à proximité des Œuvres, dans le cadre de l’exercice par CVSA des droits qui lui sont conférés par les présentes.
3. Admissibilité. Pour être admissible à soumettre une candidature, vous devez être âgé d'au moins 18 ans ou avoir atteint l'âge légal de la majorité et vous vous engagez à fournir en tout temps des renseignements véridiques, exacts, à jour et complets lors de la soumission de renseignements ou de documents à CVSA.
4. Renonciation et autorisation de publication. Par les présentes, vous renoncez à tout droit d'inspection et/ou d'approbation de l'utilisation ou de l'exploitation de vos œuvres par CVSA. Vous vous engagez expressément à ne pas intenter de poursuites, réclamations ou autres poursuites contre CVSA découlant de son utilisation de vos œuvres. Sauf interdiction légale, en soumettant vos œuvres, vous consentez à ce que CVSA utilise votre image, votre photographie, votre nom, vos informations biographiques ou vos enregistrements audio (ou vidéo) à des fins publicitaires et promotionnelles, sur tous supports et dans le monde entier, sans compensation ni notification supplémentaires. Vous renoncez par les présentes à tout droit d'inspection ou d'approbation de ce qui précède, de tout matériel pouvant être utilisé en lien avec ce qui précède, ou de l'utilisation qui pourrait en être faite.
5. Aucun droit d'utiliser les marques de commerce de CVSA. Aucune disposition de cet accord ne peut être interprétée comme vous autorisant à utiliser ou à afficher le nom de CVSA, ses marques de CVSA (y compris tout logo ou marque de commerce) ou ses droits sur CVSA technologies ou sa propriété intellectuelle. De plus, aucune disposition ne vous autorise à promouvoir ou à faire une déclaration publique concernant CVSA ou ses produits, programmes, activités ou services sans son consentement écrit préalable.
6. Aucune compensation. Vous reconnaissez et acceptez que vous ne recevrez aucune compensation sous quelque forme que ce soit pour le développement ou la soumission des Œuvres, pour toute utilisation par CVSA, ou pour tout autre service ou assistance que vous pourriez fournir en lien avec les Œuvres.
7. Déclarations et garanties. Concernant les Œuvres, vous reconnaissez et acceptez être seul responsable de l'obtention des autorisations nécessaires et de l'exactitude des informations. Vous déclarez et garantissez être titulaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Œuvres ou disposer du plein droit, pouvoir et autorité d'accorder les droits concédés en vertu des présentes, libres de toute réclamation, privilège, charge ou violation de tout autre accord. Vous déclarez et garantissez également n'avoir connaissance d'aucune enquête, réclamation ou procédure judiciaire concernant les Œuvres ; que les Œuvres ne violent ni n'enfreignent les droits d'aucun tiers (ou personne) ni les lois ou règlements d'aucune autorité gouvernementale ou judiciaire ; que les Œuvres sont exactes à votre connaissance ; et que les Œuvres ne contiennent aucun élément diffamatoire, obscène ou illégal en vertu des lois des États-Unis. Vous déclarez également avoir pris toutes les mesures nécessaires pour conclure, exécuter et respecter les termes du présent Contrat. Vous garantissez notamment être majeur et avoir pleinement le droit de contracter en votre nom propre.
8. Durée. Le présent contrat entre en vigueur dès que vous l’acceptez, soumettez votre ou vos Œuvre(s) ou cliquez sur « J’accepte », selon la première éventualité, et reste en vigueur jusqu’à sa résiliation conformément aux dispositions ci-dessous. Sauf résiliation anticipée conformément aux présentes, la durée du présent Contrat correspond à la durée de protection du droit d’auteur de l’Œuvre(s) aux États-Unis. Nonobstant ce qui précède, CVSA peut résilier le présent Contrat en tout temps et pour quelque raison que ce soit, moyennant un préavis écrit. De plus, les articles 1, 2 et 4 à 10 du présent contrat demeurent applicables après sa résiliation ou son expiration, quelle qu’en soit la raison.
9. Limite de responsabilité. Vous convenez qu'en aucun cas CVSA ne pourra être tenue responsable des dommages indirects, punitifs, accessoires, spéciaux ou consécutifs découlant de la soumission ou de l'utilisation de vos œuvres par vous ou par toute autre personne, ou y étant liés de quelque manière que ce soit, que ce soit sur le fondement d'un contrat, d'un délit, d'une responsabilité stricte ou autre, même si CVSA a été informée de la possibilité de tels dommages. De plus, CVSA n'est pas responsable des soumissions erronées ou incomplètes de vos œuvres ni des problèmes survenant lors de la transmission de vos œuvres à CVSA. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CVSA POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT LIÉE À VOTRE/VOS TRAVAUX OU À TOUTE RÉCLAMATION RELATIVE AU PRÉSENT CONTRAT NE SAURAIT DÉPASSER 100 $ (USD).
10. Dispositions diverses. La présente entente est régie par le droit du district de Columbia, tel qu'il s'applique aux contrats conclus et exécutés intégralement dans ce district. Vous convenez également que vous et CVSA êtes des entrepreneurs indépendants et que ni le présent Contrat ni aucune de ses clauses ne saurait être interprété comme créant une société en nom collectif, une coentreprise, une relation de travail ou une relation de mandataire avec CVSA. Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'entente conclue entre vous et CVSA concernant son objet et remplace tout accord antérieur, oral ou écrit, relatif aux Travaux. Aucun changement ne peut être apporté sans un écrit signé par vous et CVSA. Cette entente lie les parties et s'applique à leur profit, ainsi qu'à celui de leurs successeurs, héritiers et ayants droit respectifs. Si une disposition du présent Contrat est jugée inapplicable ou invalide par un tribunal compétent, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour que le présent Contrat demeure pleinement en vigueur et applicable. Le fait pour CVSA de ne pas faire appliquer l'une quelconque des clauses du présent contrat ne saurait constituer une renonciation à un droit ou recours quelconque, ni à cette clause ou condition. Le présent contrat peut être signé en plusieurs exemplaires, y compris par voie électronique, et chaque exemplaire ainsi signé, quelle que soit sa date de signature et de transmission, sera considéré comme un original, l'ensemble de ces exemplaires constituant un seul et même instrument.