Création d'un comité de conférence sur le projet de loi sur les autoroutes ; résumés des projets de loi

Le 10 novembre 2015, le Sénat a accepté de rencontrer la Chambre des représentants pour examiner le projet de loi sur les autoroutes et a désigné ses membres responsables de cette réunion. Les membres de la Chambre des représentants ont été nommés immédiatement après l'adoption par cette dernière de la loi de 2015 sur la réautorisation et la réforme des transports terrestres, le 5 novembre 2015. Bien que la Chambre et le Sénat soient en pause parlementaire cette semaine, les services de la Chambre travaillent déjà à la négociation d'une version finale du texte.

À leur retour la semaine prochaine, les membres devront tenir au moins une réunion officielle du Comité de conciliation avant qu'un projet de loi définitif puisse être approuvé par le groupe (plusieurs réunions peuvent être tenues au besoin). Une fois que les membres du Comité se seront entendus sur un projet de loi, celui-ci sera transmis à la Chambre et au Sénat pour approbation finale. L'une des principales questions en suspens qui devront être résolues est celle du choix entre un projet de loi de six ans avec des niveaux de financement légèrement inférieurs et un projet de loi à plus court terme (cinq ans) avec des niveaux de financement légèrement supérieurs.

L'autorisation du programme actuel expire le 20 novembre 2015 et, en raison de plusieurs facteurs, une nouvelle prolongation à court terme du programme est probablement nécessaire avant l'adoption définitive du projet de loi sur les autoroutes, courant décembre.

Vous trouverez ci-dessous les versions mises à jour du résumé du projet de loi de la Chambre et du document de comparaison Chambre/Sénat, ainsi que le résumé du projet de loi du Sénat.

Résumé du projet de loi de la Chambre (opens in a new tab)

Résumé du projet de loi du Sénat (opens in a new tab)

Comparaison entre la Chambre des représentants et le Sénat (opens in a new tab)